2 Crónicas 30:26

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

und war eine große Freude zu Jerusalem; denn seit der Zeit Salomos, des Sohnes Davids, des Königs Israels, war solches zu Jerusalem nicht gewesen.

King James Version 1769

English · KJV

So there was great joy in Jerusalem: for since the time of Solomon the son of David king of Israel there was not the like in Jerusalem.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

E hiciéronse grandes alegrías en Jerusalem: porque desde los días de Salomón hijo de David rey de Israel, no había habido cosa tal en Jerusalem.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Il y eut à Jérusalem de grandes réjouissances; et depuis le temps de Salomon, fils de David, roi d'Israël, rien de semblable n'avait eu lieu dans Jérusalem.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E houve grande alegria em Jerusalém; porque desde os dias de Salomão, filho de Davi, rei de Israel, tal não houve em Jerusalém.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

這樣，在 耶路撒冷 大有喜樂，因自從 以色列 王 大衛 的兒子 所羅門 以來，在 耶路撒冷 從未有過這樣的喜樂。