2 Crónicas 31:15

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Und unter seiner Hand waren: Eden, Minjamin, Jesua, Semaja, Amarja und Sechanja in den Städten der Priester, auf Treu und Glauben, daß sie geben sollten ihren Brüdern nach ihren Ordnungen, dem jüngsten wie dem ältesten,

King James Version 1769

English · KJV

And next him were Eden, and Miniamin, and Jeshua, and Shemaiah, Amariah, and Shecaniah, in the cities of the priests, in their set office, to give to their brethren by courses, as well to the great as to the small:

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y a su mano estaba Edén, Benjamín, Jeshua, Semaías, Amarías, y Sechânías, en las ciudades de los sacerdotes, para dar con fidelidad a sus hermanos sus partes conforme a sus órdenes, así al mayor como al menor:

Louis Segond 1910

Français · LSG

Dans les villes sacerdotales, Eden, Minjamin, Josué, Schemaeja, Amaria et Schecania étaient placés sous sa direction pour faire fidèlement les distributions à leurs frères, grands et petits, selon leurs divisions:

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E debaixo das suas ordens estavam Éden, Miniamim, Jesua, Semaías, Amarias e Secanias, nas cidades dos sacerdotes, para distribuírem com fidelidade a seus irmãos, segundo as suas turmas, tanto aos pequenos como aos grandes;

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

在祭司的各城裏，在他手下忠心協助他的有 伊甸 、 (王民)雅(王民) 、 耶書亞 、 示瑪雅 、 亞瑪利雅 、 示迦尼雅 ，都按著班次分給他們的弟兄，無論大小，