2 Crónicas 32:12

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Ist er nicht der Hiskia, der seine Höhen und Altäre weggetan hat und gesagt zu Juda und Jerusalem: Vor einem Altar sollt ihr anbeten und darauf räuchern?

King James Version 1769

English · KJV

Hath not the same Hezekiah taken away his high places and his altars, and commanded Judah and Jerusalem, saying, Ye shall worship before one altar, and burn incense upon it?

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

¿No es Ezechîas el que ha quitado sus altos y sus altares, y dijo a Judá y a Jerusalem: Delante de este solo altar adoraréis, y sobre él quemaréis perfume?

Louis Segond 1910

Français · LSG

N'est-ce pas lui, Ezéchias, qui a fait disparaître les hauts lieux et les autels de l'Eternel, et qui a donné cet ordre à Juda et à Jérusalem: Vous vous prosternerez devant un seul autel, et vous y offrirez les parfums?

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Não é Ezequias o mesmo que tirou os seus altos e os seus altares, e falou a Judá e a Jerusalém, dizendo: Diante de um único altar vos prostrareis, e sobre ele queimareis incenso?

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

希西家 豈不是將耶和華的丘壇和祭壇廢去，並且吩咐 猶大 與 耶路撒冷 的人說：你們當在一個壇前敬拜，在其上燒香嗎？