2 Crónicas 34:8

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Im achtzehnten Jahr seines Königreichs, da er das Land und das Haus gereinigt hatte, sandte er Saphan, den Sohn Azaljas, und Maaseja, den Stadtvogt, und Joah, den Sohn Joahas, den Kanzler, zu bessern das Haus des HERRN, seines Gottes.

King James Version 1769

English · KJV

Now in the eighteenth year of his reign, when he had purged the land, and the house, he sent Shaphan the son of Azaliah, and Maaseiah the governor of the city, and Joah the son of Joahaz the recorder, to repair the house of the LORD his God.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

A los dieciocho años de su reinado, después de haber limpiado la tierra, y la casa, envió a Saphán hijo de Asalías, y a Maasías gobernador de la ciudad, y a Joah hijo de Joachâz, canciller, para que reparasen la casa de Jehová su Dios.

Louis Segond 1910

Français · LSG

La dix-huitième année de son règne, après qu'il eut purifié le pays et la maison, il envoya Schaphan, fils d'Atsalia, Maaséja, chef de la ville, et Joach, fils de Joachaz, l'archiviste, pour réparer la maison de l'Eternel, son Dieu.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E no ano décimo oitavo do seu reinado, havendo já purificado a terra e a casa, enviou a Safã, filho de Azalias, e a Maaséias, governador da cidade, e a Joá, filho de Joacaz, cronista, para repararem a casa do SENHOR seu Deus.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

約西亞 王十八年，這地和殿潔淨了之後，他派 亞薩利雅 的兒子 沙番 、 瑪西雅 市長、 約哈斯 的兒子 約亞 史官去整修耶和華－他上帝的殿。