2 Crónicas 36:4

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Und der König in Ägypten machte Eljakim, seinen Bruder, zum König über Juda und Jerusalem und wandelte seinen Namen in Jojakim. Aber seinen Bruder Joahas nahm Necho und brachte ihn nach Ägypten.

King James Version 1769

English · KJV

And the king of Egypt made Eliakim his brother king over Judah and Jerusalem, and turned his name to Jehoiakim. And Necho took Jehoahaz his brother, and carried him to Egypt.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y constituyó el rey de Egipto a su hermano Eliacim por rey sobre Judá y Jerusalem, y mudole el nombre en Joacim; y a Joachâz su hermano tomó Nechâo, y llevolo a Egipto.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Et le roi d'Egypte établit roi sur Juda et sur Jérusalem Eliakim, frère de Joachaz; et il changea son nom en celui de Jojakim. Néco prit son frère Joachaz, et l'emmena en Egypte.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E o rei do Egito pôs a Eliaquim, irmão de Jeoacaz, rei sobre Judá e Jerusalém, e mudou-lhe o nome em Jeoiaquim; mas a seu irmão Jeoacaz tomou Neco, e levou-o para o Egito.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

埃及 王 尼哥 立 約哈斯 的哥哥 以利雅敬 作 猶大 和 耶路撒冷 的王，給他改名叫 約雅敬 。 尼哥 卻將他的弟弟 約哈斯 帶到 埃及 去。