2 Crónicas 6:4

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Und er sprach: Gelobt sei der HERR, der Gott Israels, der durch seinen Mund meinem Vater David geredet und es mit seiner Hand erfüllt hat, der da sagte:

King James Version 1769

English · KJV

And he said, Blessed be the LORD God of Israel, who hath with his hands fulfilled that which he spake with his mouth to my father David, saying,

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y él dijo: Bendito sea Jehová Dios de Israel, el cual con su mano ha cumplido lo que habló por su boca a David mi padre, diciendo:

Louis Segond 1910

Français · LSG

Et il dit: Béni soit l'Eternel, le Dieu d'Israël, qui a parlé de sa bouche à David, mon père, et qui accomplit par sa puissance ce qu'il avait déclaré en disant:

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E ele disse: Bendito seja o SENHOR Deus de Israel, que falou pela sua boca a Davi meu pai; e pelas suas mãos o cumpriu, dizendo:

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

所羅門 說：「耶和華－ 以色列 的上帝是應當稱頌的！因他親口向我父 大衛 應許的，也親手成就了；他曾說：