2 Crónicas 7:8

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Und Salomo hielt zu derselben Zeit ein Fest sieben Tage lang und das ganze Israel mit ihm, eine sehr große Gemeinde, von Hamath an bis an den Bach Ägyptens,

King James Version 1769

English · KJV

Also at the same time Solomon kept the feast seven days, and all Israel with him, a very great congregation, from the entering in of Hamath unto the river of Egypt.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Entonces hizo Salomón fiesta siete días, y con él todo Israel, una grande congregación, desde la entrada de Hamath hasta el arroyo de Egipto.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Salomon célébra la fête en ce temps-là pendant sept jours, et tout Israël avec lui; une grande multitude était venue depuis les environs de Hamath jusqu'au torrent d'Egypte.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E, assim, naquele mesmo tempo celebrou Salomão a festa por sete dias e todo o Israel com ele, uma grande congregação, desde a entrada de Hamate, até ao rio do Egito.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

那時 所羅門 守節七日，從 哈馬口 直到 埃及 溪谷的 以色列 眾人都與他同在一起，成了一個極其盛大的會。