2 Corintios 10:5

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

wir zerstören damit die Anschläge und alle Höhe, die sich erhebt wider die Erkenntnis Gottes, und nehmen gefangen alle Vernunft unter den Gehorsam Christi

King James Version 1769

English · KJV

Casting down imaginations, and every high thing that exalteth itself against the knowledge of God, and bringing into captivity every thought to the obedience of Christ;

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Destruyendo consejos, y toda altura que se levanta contra la ciencia de Dios, y cautivando todo intento a la obediencia, de Cristo;

Louis Segond 1910

Français · LSG

Nous renversons les raisonnements et toute hauteur qui s'élève contre la connaissance de Dieu, et nous amenons toute pensée captive à l'obéissance de Christ.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Destruindo os conselhos, e toda a altivez que se levanta contra o conhecimento de Deus, e levando cativo todo o entendimento à obediência de Cristo;

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

和各樣攔阻人認識上帝的高壘，又奪回人心來順服基督。