Fai parte della comunità di CredoApp
Unisciti a una comunità che cerca di crescere nella fede, condividere la Parola e camminare insieme seguendo Cristo.
re di Giuda, e disse: Chi siete voi? Ed essi dissero: Noi siamo i fratelli di Achazia, re di Giuda; e siamo discesi per salutare i figliuoli del re, ed i figliuoli della regina.
Un versetto può donare speranza. Condividi questo messaggio di fede con una persona cara.
Il versetto 13 si trova nel capitolo 10 di 2 Re. Ieu affronta i discendenti di Acab e induce i responsabili della corte a consegnargli i figli dell’antico re. Ne ordina l’esecuzione e ne espone pubblicamente le teste. L’episodio appartiene al giudizio contro la dinastia, ma mostra anche la durezza della rivoluzione di Ieu. Il testo interpreta questi eventi alla luce della parola annunciata contro la casa di Acab, senza trasformare ogni metodo impiegato da Ieu in un modello generale di condotta. L’eliminazione dei discendenti distrugge la struttura familiare che sosteneva il vecchio regime.
Medita su questo versetto e condividi la tua riflessione o esperienza spirituale con la comunità. I tuoi commenti arricchiranno l'apprendimento di tutti.
Confronta 2 Reyes 10:13 nelle diverse versioni della Bibbia e osserva come cambia la formulazione in base alla traduzione. Queste differenze possono aiutarti a comprendere meglio il significato e il contesto del passo.
Deutsch · L1912 Da traf Jehu an die Brüder Ahasjas, des Königs Juda's, und sprach: Wer seid ihr? Sie sprachen: Wir sind Brüder Ahasjas und ziehen hinab, zu grüßen des Königs Kinder und der Königin Kinder.
English · KJV Jehu met with the brethren of Ahaziah king of Judah, and said, Who are ye? And they answered, We are the brethren of Ahaziah; and we go down to salute the children of the king and the children of the queen.
Español · RVR1909 Halló allí a los hermanos de Ochôzías rey de Judá, y díjoles: ¿Quién sois vosotros? Y ellos dijeron: Somos hermanos de Ochôzías, y hemos venido a saludar a los hijos del rey, y a los hijos de la reina.
Español · NTBT Jehú encontró a unos parientes de Ocozías, rey de Judá, y preguntó: «¿Quiénes son ustedes?». Ellos respondieron: «Somos parientes de Ocozías y bajamos a saludar a los hijos del rey y a los hijos de la reina madre».
Français · LSG Jéhu trouva les frères d'Achazia, roi de Juda, et il dit: Qui êtes-vous? Ils répondirent: Nous sommes les frères d'Achazia, et nous descendons pour saluer les fils du roi et les fils de la reine.
Português · ARC Jeú achou os irmãos de Acazias, rei de Judá, e disse: Quem sois vós? E eles disseram: Os irmãos de Acazias somos; e descemos a saudar os filhos do rei e os filhos da rainha.
中文 · RCUV 耶戶 遇見 猶大 王 亞哈謝 的兄弟，說：「你們是誰？」他們說：「我們是 亞哈謝 的兄弟，現在下去要向王和太后的眾兒子問安。」
Trova altri utenti nella Comunità
Connettiti con i membri della comunità cristiana in base alla loro vocazione o al loro Paese.
