2 Reyes 22:12

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Und der König gebot Hilkia, dem Priester, und Ahikam, dem Sohn Saphans, und Achbor, dem Sohn Michajas, und Saphan, dem Schreiber, und Asaja dem Knecht des Königs, und sprach:

King James Version 1769

English · KJV

And the king commanded Hilkiah the priest, and Ahikam the son of Shaphan, and Achbor the son of Michaiah, and Shaphan the scribe, and Asahiah a servant of the king's, saying,

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Luego mandó el rey a Hilcías el sacerdote, y a Ahicam hijo de Saphán, y a Achbor hijo de Michâía, y a Saphán escriba, y a Asaía siervo del rey, diciendo:

Louis Segond 1910

Français · LSG

Et le roi donna cet ordre au sacrificateur Hilkija, à Achikam, fils de Schaphan, à Acbor, fils de Michée, à Schaphan, le secrétaire, et à Asaja, serviteur du roi:

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E o rei mandou a Hilquias, o sacerdote, a Aicão, filho de Safã, a Acbor, filho de Micaías, a Safã o escrivão e a Asaías, o servo do rei, dizendo:

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

王吩咐 希勒家 祭司與 沙番 的兒子 亞希甘 、 米該亞 的兒子 亞革波 、 沙番 書記和王的臣僕 亞撒雅 ，說：