2 Samuel 10:16

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Und Hadadeser sandte hin und brachte heraus die Syrer jenseit des Stromes und führte herein ihre Macht; und Sobach, der Feldhauptmann Hadadesers, zog vor ihnen her.

King James Version 1769

English · KJV

And Hadarezer sent, and brought out the Syrians that were beyond the river: and they came to Helam; and Shobach the captain of the host of Hadarezer went before them.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y envió Hadad-ezer, y sacó los Siros que estaban de la otra parte del río, los cuales vinieron a Helam, llevando por jefe a Sobach general del ejército de Hadad-ezer.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Hadarézer envoya chercher les Syriens qui étaient de l'autre côté du fleuve; et ils arrivèrent à Hélam, ayant à leur tête Schobac, chef de l'armée d'Hadarézer.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E mandou Hadadezer, e fez sair os sírios que estavam do outro lado do rio, e vieram a Helã; e Sobaque, capitão do exército de Hadadezer, marchava diante deles.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

哈大底謝 派人去，把 大河 那邊的 亞蘭 人調來；他們到了 希蘭 ，由 哈大底謝 的將軍 朔法 在他們前面率領。