2 Samuel 10:2

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Da sprach David: Ich will Barmherzigkeit tun an Hanun, dem Sohn Nahas, wie sein Vater an mir Barmherzigkeit getan hat. Und sandte hin und ließ ihn trösten durch seine Knechte über seinen Vater. Da nun die Knechte Davids ins Land der Kinder Ammon kamen,

King James Version 1769

English · KJV

Then said David, I will shew kindness unto Hanun the son of Nahash, as his father shewed kindness unto me. And David sent to comfort him by the hand of his servants for his father. And David's servants came into the land of the children of Ammon.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y dijo David: Yo haré misericordia con Hanún hijo de Naas, como su padre la hizo conmigo. Y envió David sus siervos a consolarlo por su padre. Mas llegados los siervos de David a la tierra de los hijos de Ammón,

Louis Segond 1910

Français · LSG

David dit: Je montrerai de la bienveillance à Hanun, fils de Nachasch, comme son père en a montré à mon égard. Et David envoya ses serviteurs pour le consoler au sujet de son père. Lorsque les serviteurs de David arrivèrent dans le pays des fils d'Ammon,

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Então disse Davi: Usarei de benevolência com Hanum, filho de Naás, como seu pai usou de benevolência comigo. E enviou Davi os seus servos para consolá-lo acerca de seu pai; e foram os servos de Davi à terra dos filhos de Amom.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

大衛 說：「 哈嫩 的父親 拿轄 怎樣向我施恩，我也要怎樣向 哈嫩 施恩。」於是 大衛 派臣僕為他的父親安慰他。當 大衛 的臣僕到了 亞捫 人的境內，