Fai parte della comunità di CredoApp
Unisciti a una comunità che cerca di crescere nella fede, condividere la Parola e camminare insieme seguendo Cristo.
E tutti i suoi servitori, con tutti i Cheretei, e tutti i Peletei, camminavano allato a lui; e tutti i Ghittei, ch’erano seicent’uomini, venuti di Gat al suo seguito, passavano davanti al re.
Un versetto può donare speranza. Condividi questo messaggio di fede con una persona cara.
Il versetto 18 si trova nel capitolo 15 di 2 Samuele. Davide riceve la notizia che il cuore d’Israele si è rivolto verso Assalonne e decide di fuggire da Gerusalemme per evitare che la città venga attaccata. La partenza del re è descritta con dolore, soprattutto perché deve abbandonare la capitale che aveva consolidato. Gli stranieri e i soldati fedeli che lo accompagnano mostrano che la lealtà verso Davide non dipende soltanto dai legami tribali. Il re lascia la città per limitare la distruzione che una guerra potrebbe provocare a Gerusalemme.
Medita su questo versetto e condividi la tua riflessione o esperienza spirituale con la comunità. I tuoi commenti arricchiranno l'apprendimento di tutti.
Confronta 2 Samuel 15:18 nelle diverse versioni della Bibbia e osserva come cambia la formulazione in base alla traduzione. Queste differenze possono aiutarti a comprendere meglio il significato e il contesto del passo.
Deutsch · L1912 Und alle seine Knechte gingen an ihm vorüber; dazu alle Krether und Plether und alle Gathiter, sechshundert Mann, die von Gath ihm nachgefolgt waren, gingen an dem König vorüber.
English · KJV And all his servants passed on beside him; and all the Cherethites, and all the Pelethites, and all the Gittites, six hundred men which came after him from Gath, passed on before the king.
Español · RVR1909 Y todos sus siervos pasaban a su lado, con todos los Ceretheos y Peletheos; y todos los Getheos, seiscientos hombres que habían venido a pie desde Gath, iban delante del rey.
Español · NTBT Todos sus servidores pasaban a su lado: todos los cereteos, todos los peleteos y todos los geteos, seiscientos hombres que lo habían seguido desde Gat. Pasaban delante del rey.
Français · LSG Tous ses serviteurs, tous les Kéréthiens et tous les Péléthiens, passèrent à ses côtés; et tous les Gathiens, au nombre de six cents hommes, venus de Gath à sa suite, passèrent devant le roi.
Português · ARC E todos os seus servos iam a seu lado, como também todos os quereteus e todos os peleteus; e todos os giteus, seiscentos homens que vieram de Gate a pé, caminhavam diante do rei.
中文 · RCUV 王的眾臣僕都在他旁邊過去。 基利提 人、 比利提 人，和從 迦特 跟隨王來的六百個 迦特 人，也都在王面前過去。
Trova altri utenti nella Comunità
Connettiti con i membri della comunità cristiana in base alla loro vocazione o al loro Paese.
