Fai parte della comunità di CredoApp
Unisciti a una comunità che cerca di crescere nella fede, condividere la Parola e camminare insieme seguendo Cristo.
Davide, oltre a ciò, disse ad Abisai, e a tutti i suoi servitori: Ecco, il mio figliuolo, ch’è uscito delle mie interiora, cerca di tormi la vita; quanto più ora lo può fare un Beniaminita? lasciatelo, ch’egli maledica pure; perciocchè il Signore glielo ha detto.
Un versetto può donare speranza. Condividi questo messaggio di fede con una persona cara.
Il versetto 11 si trova nel capitolo 16 di 2 Samuele. Simei, della famiglia di Saul, maledice Davide e lo accusa di aver versato il sangue della casa di Saul. Abisai vuole ucciderlo, ma Davide rifiuta e gli permette di continuare a maledirlo. Il re considera persino la possibilità che il Signore abbia permesso quell’umiliazione. Questa risposta contrasta con le precedenti esecuzioni ordinate contro gli assassini di Saul e mostra un Davide disposto, nella propria caduta, ad accettare l’umiliazione senza trasformare ogni insulto in un’occasione di vendetta.
Medita su questo versetto e condividi la tua riflessione o esperienza spirituale con la comunità. I tuoi commenti arricchiranno l'apprendimento di tutti.
Confronta 2 Samuel 16:11 nelle diverse versioni della Bibbia e osserva come cambia la formulazione in base alla traduzione. Queste differenze possono aiutarti a comprendere meglio il significato e il contesto del passo.
Deutsch · L1912 Und David sprach zu Abisai und zu allen seinen Knechten: Siehe, mein Sohn, der von meinem Leibe gekommen ist, steht mir nach meinem Leben; warum nicht auch jetzt der Benjaminiter? Laßt ihn, daß er fluche; denn der HERR hat's ihn geheißen.
English · KJV And David said to Abishai, and to all his servants, Behold, my son, which came forth of my bowels, seeketh my life: how much more now may this Benjamite do it? let him alone, and let him curse; for the LORD hath bidden him.
Español · RVR1909 Y dijo David a Abisai y a todos sus siervos: He aquí, mi hijo que ha salido de mis entrañas, acecha a mi vida: ¿cuánto más ahora un hijo de Benjamín? Dejadle que maldiga, que Jehová se lo ha dicho.
Español · NTBT David les dijo a Abisai y a todos sus servidores: «Mi propio hijo, que salió de mis entrañas, busca quitarme la vida. ¡Cuánto más este benjaminita! Déjenlo que maldiga, porque Jehová se lo ha dicho.
Français · LSG Et David dit à Abischaï et à tous ses serviteurs: Voici, mon fils, qui est sorti de mes entrailles, en veut à ma vie; à plus forte raison ce Benjamite! Laissez-le, et qu'il maudisse, car l'Eternel le lui a dit.
Português · ARC Disse mais Davi a Abisai, e a todos os seus servos: Eis que meu filho, que saiu das minhas entranhas, procura a minha morte; quanto mais ainda este benjamita? Deixai-o, que amaldiçoe; porque o SENHOR lho disse.
中文 · RCUV 大衛 又對 亞比篩 和眾臣僕說：「看哪，我親生的兒子尚且尋索我的性命，何況現在這 便雅憫 人呢？由他咒罵吧！因為這是耶和華吩咐他的。
Trova altri utenti nella Comunità
Connettiti con i membri della comunità cristiana in base alla loro vocazione o al loro Paese.
