Fai parte della comunità di CredoApp
Unisciti a una comunità che cerca di crescere nella fede, condividere la Parola e camminare insieme seguendo Cristo.
E, dopo che se ne furono andati, quelli salirono fuor del pozzo, e andarono, e rapportarono la cosa a Davide; e gli dissero: Levatevi, e passate prestamente l’acqua; perciocchè Ahitofel ha dato tal consiglio contro a voi
Un versetto può donare speranza. Condividi questo messaggio di fede con una persona cara.
Il versetto 21 si trova nel capitolo 17 di 2 Samuele. Cusai comunica il pericolo a Sadoc e Abiatar, che inviano un messaggio a Davide tramite una giovane donna e un ragazzo. Quando vengono scoperti, i messaggeri devono nascondersi in un pozzo, ma alla fine riescono a trasmettere l’avvertimento. La scena mostra una rete clandestina di lealtà che opera durante la persecuzione. La protezione divina si manifesta attraverso persone concrete, capaci di agire con prudenza e coraggio per salvare la vita del re.
Medita su questo versetto e condividi la tua riflessione o esperienza spirituale con la comunità. I tuoi commenti arricchiranno l'apprendimento di tutti.
Confronta 2 Samuel 17:21 nelle diverse versioni della Bibbia e osserva come cambia la formulazione in base alla traduzione. Queste differenze possono aiutarti a comprendere meglio il significato e il contesto del passo.
Deutsch · L1912 Und da sie weg waren, stiegen jene aus dem Brunnen und gingen hin und sagten's David, dem König, an und sprachen zu David: Macht euch auf und geht eilend über das Wasser; denn so und so hat Ahithophel wider euch Rat gegeben.
English · KJV And it came to pass, after they were departed, that they came up out of the well, and went and told king David, and said unto David, Arise, and pass quickly over the water: for thus hath Ahithophel counselled against you.
Español · RVR1909 Y después que ellos se hubieron ido, estotros salieron del pozo, y fuéronse, y dieron aviso al rey David; y dijéronle: Levantaos y daos priesa a pasar las aguas, porque Achitophel ha dado tal consejo contra vosotros.
Español · NTBT Después de que se fueron, los dos subieron del pozo y fueron a informar al rey David. Le dijeron: «Levántense y crucen de prisa las aguas, porque Ahitofel ha aconsejado esto contra ustedes».
Français · LSG Après leur départ, Achimaats et Jonathan remontèrent du puits et allèrent informer le roi David. Ils dirent à David: Levez-vous et hâtez-vous de passer l'eau, car Achitophel a conseillé contre vous telle chose.
Português · ARC E sucedeu que, depois que se retiraram, Aimaás e Jônatas saíram do poço, e foram, e anunciaram a Davi; e disseram a Davi: Levantai-vos, e passai depressa as águas, porque assim aconselhou contra vós Aitofel.
中文 · RCUV 他們走後，二人從井裏上來，去告訴 大衛 王。他們對 大衛 說：「 亞希多弗 出這樣的主意要害你，你們起來，快快過河。」
Trova altri utenti nella Comunità
Connettiti con i membri della comunità cristiana in base alla loro vocazione o al loro Paese.
