2 Samuel 3:18

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

So tut's nun; denn der HERR hat von David gesagt: Ich will mein Volk Israel erretten durch die Hand Davids, meines Knechtes, von der Philister Hand und aller seiner Feinde Hand.

King James Version 1769

English · KJV

Now then do it: for the LORD hath spoken of David, saying, By the hand of my servant David I will save my people Israel out of the hand of the Philistines, and out of the hand of all their enemies.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Ahora, pues, hacedlo; porque Jehová ha hablado a David, diciendo: Por la mano de mi siervo David libraré a mi pueblo Israel de mano de los Filisteos, y de mano de todos sus enemigos.

Louis Segond 1910

Français · LSG

tablissez-le maintenant, car l'Eternel a dit de lui: C'est par David, mon serviteur, que je délivrerai mon peuple d'Israël de la main des Philistins et de la main de tous ses ennemis.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Fazei-o, pois, agora, porque o SENHOR falou a Davi, dizendo: Pela mão de Davi meu servo livrarei o meu povo das mãos dos filisteus e das mãos de todos os seus inimigos.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

現在你們可以這樣做了。因為耶和華曾論到 大衛 說：『我必藉我僕人 大衛 的手，救我民 以色列 脫離 非利士 人和眾仇敵的手。』」