2 Samuel 4:9

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Da antwortete ihnen David: So wahr der HERR lebt, der meine Seele aus aller Trübsal erlöst hat,

King James Version 1769

English · KJV

And David answered Rechab and Baanah his brother, the sons of Rimmon the Beerothite, and said unto them, As the LORD liveth, who hath redeemed my soul out of all adversity,

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y David respondió a Rechâb y a su hermano Baana, hijos de Rimmón Beerothita, y díjoles: Vive Jehová que ha redimido mi alma de toda angustia,

Louis Segond 1910

Français · LSG

David répondit à Récab et à Baana, son frère, fils de Rimmon de Beéroth: L'Eternel qui m'a délivré de tout péril est vivant!

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Porém Davi, respondendo a Recabe e a Baaná, seu irmão, filhos de Rimom, o beerotita, disse-lhes: Vive o SENHOR, que remiu a minha alma de toda a angústia,

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

大衛 回答 比錄 人 臨門 的兒子 利甲 和他哥哥 巴拿 說：「我指著救我性命脫離一切苦難、永生的耶和華起誓：