3 Juan 1:6

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

die von deiner Liebe gezeugt haben vor der Gemeinde; und du wirst wohl tun, wenn du sie abfertigst würdig vor Gott.

King James Version 1769

English · KJV

Which have borne witness of thy charity before the church: whom if thou bring forward on their journey after a godly sort, thou shalt do well:

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Los cuales han dado testimonio de tu amor en presencia de la iglesia: a los cuales si ayudares como conviene según Dios, harás bien.

Louis Segond 1910

Français · LSG

lesquels ont rendu témoignage de ta charité, en présence de l'Eglise. Tu feras bien de pourvoir à leur voyage d'une manière digne de Dieu.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Que em presença da igreja testificaram do teu amor; aos quais, se conduzires como é digno para com Deus, bem farás;

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

他們在教會面前證實了你的愛；你若以對得起上帝的方式，為他們送行就好了；