Hechos 1:18

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Dieser hat erworben den Acker um den ungerechten Lohn und ist abgestürzt und mitten entzweigeborsten, und all sein Eingeweide ausgeschüttet.

King James Version 1769

English · KJV

Now this man purchased a field with the reward of iniquity; and falling headlong, he burst asunder in the midst, and all his bowels gushed out.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Este, pues, adquirió un campo del salario de su iniquidad, y colgándose, reventó por medio, y todas sus entrañas se derramaron.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Cet homme, ayant acquis un champ avec le salaire du crime, est tombé, s'est rompu par le milieu du corps, et toutes ses entrailles se sont répandues.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Ora, este adquiriu um campo com o galardão da iniqüidade; e, precipitando-se, rebentou pelo meio, e todas as suas entranhas se derramaram.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

這人用他不義的代價買了一塊田，以後身子仆倒，肚腹崩裂，腸子都流出來。