Hechos 12:11

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Und da Petrus zu sich selber kam, sprach er: Nun weiß ich wahrhaftig, daß der HERR seinen Engel gesandt hat und mich errettet aus der Hand des Herodes und von allen Warten des jüdischen Volkes.

King James Version 1769

English · KJV

And when Peter was come to himself, he said, Now I know of a surety, that the Lord hath sent his angel, and hath delivered me out of the hand of Herod, and from all the expectation of the people of the Jews.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Entonces Pedro, volviendo en sí, dijo: Ahora entiendo verdaderamente que el Señor ha enviado su ángel, y me ha librado de la mano de Herodes, y de todo el pueblo de los Judíos que me esperaba.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Revenu à lui-même, Pierre dit: Je vois maintenant d'une manière certaine que le Seigneur a envoyé son ange, et qu'il m'a délivré de la main d'Hérode et de tout ce que le peuple juif attendait.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E Pedro, tornando a si, disse: Agora sei verdadeiramente que o Senhor enviou o seu anjo, e me livrou da mão de Herodes, e de tudo o que o povo dos judeus esperava.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

彼得 清醒過來，說：「現在我真知道主差遣他的使者，救我脫離 希律 的手，和 猶太 人所期待的一切。」