Hechos 16:12

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

und von da gen Philippi, welches ist die Hauptstadt des Landes Mazedonien und eine Freistadt. Wir hatten aber in dieser Stadt unser Wesen etliche Tage.

King James Version 1769

English · KJV

And from thence to Philippi, which is the chief city of that part of Macedonia, and a colony: and we were in that city abiding certain days.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y de allí a Filipos, que es la primera ciudad de la parte de Macedonia, y una colonia; y estuvimos en aquella ciudad algunos días.

Louis Segond 1910

Français · LSG

De là nous allâmes à Philippes, qui est la première ville d'un district de Macédoine, et une colonie. Nous passâmes quelques jours dans cette ville.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E dali para Filipos, que é a primeira cidade desta parte da Macedônia, e é uma colônia; e estivemos alguns dias nesta cidade.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

從那裏來到 腓立比 ，就是 馬其頓 這一帶的一個重要城市 ，也是 羅馬 的駐防城。我們在這城裏住了幾天。