Hechos 19:13

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Es unterwanden sich aber etliche der umherziehenden Juden, die da Beschwörer waren, den namen des HERRN Jesus zu nennen über die da böse Geister hatten, und sprachen: Wir beschwören euch bei dem Jesus den Paulus predigt.

King James Version 1769

English · KJV

Then certain of the vagabond Jews, exorcists, took upon them to call over them which had evil spirits the name of the Lord Jesus, saying, We adjure you by Jesus whom Paul preacheth.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y algunos de los Judíos, exorcistas vagabundos, tentaron a invocar el nombre del Señor Jesús sobre los que tenían espíritus malos, diciendo: Os conjuro por Jesús, el que Pablo predica.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Quelques exorcistes juifs ambulants essayèrent d'invoquer sur ceux qui avaient des esprits malins le nom du Seigneur Jésus, en disant: Je vous conjure par Jésus que Paul prêche!

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E alguns dos exorcistas judeus ambulantes tentavam invocar o nome do Senhor Jesus sobre os que tinham espíritos malignos, dizendo: Esconjuro-vos por Jesus a quem Paulo prega.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

那時，有幾個巡迴各處念咒趕鬼的 猶太 人，擅自利用主耶穌的名，向那些被邪靈所附的人說：「我奉 保羅 所傳的耶穌命令你們出來！」