Hechos 19:31

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Auch etliche der Obersten in Asien, die des Paulus gute Freunde waren, sandten zu ihm und ermahnten ihn, daß er sich nicht begäbe auf den Schauplatz.

King James Version 1769

English · KJV

And certain of the chief of Asia, which were his friends, sent unto him, desiring him that he would not adventure himself into the theatre.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

También algunos de los principales de Asia, que eran sus amigos, enviaron a Él rogando que no se presentase en el teatro.

Louis Segond 1910

Français · LSG

quelques-uns même des Asiarques, qui étaient ses amis, envoyèrent vers lui, pour l'engager à ne pas se rendre au théâtre.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E também alguns dos principais da Ásia, que eram seus amigos, lhe rogaram que não se apresentasse no teatro.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

連 亞細亞 的幾位官員，是 保羅 的朋友，也打發人來勸他不要冒險到劇場裏去。