Hechos 20:19

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

und dem HERRN gedient habe mit aller Demut und mit viel Tränen und Anfechtung, die mir sind widerfahren von den Juden, so mir nachstellten;

King James Version 1769

English · KJV

Serving the Lord with all humility of mind, and with many tears, and temptations, which befell me by the lying in wait of the Jews:

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Sirviendo al Señor con toda humildad, y con muchas lágrimas, y tentaciones que me han venido por las asechanzas de los Judíos:

Louis Segond 1910

Français · LSG

servant le Seigneur en toute humilité, avec larmes, et au milieu des épreuves que me suscitaient les embûches des Juifs.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Servindo ao Senhor com toda a humildade, e com muitas lágrimas e tentações, que pelas ciladas dos judeus me sobrevieram;

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

怎樣凡事謙卑，以眼淚服侍主，又因 猶太 人的謀害經歷試煉。