Hechos 21:27

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Als aber die sieben Tage sollten vollendet werden, sahen ihn die Juden aus Asien im Tempel und erregten das ganze Volk, legten die Hände an ihn und schrieen:

King James Version 1769

English · KJV

And when the seven days were almost ended, the Jews which were of Asia, when they saw him in the temple, stirred up all the people, and laid hands on him,

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y cuando estaban para acabarse los siete días, unos Judíos de Asia, como le vieron en el templo, alborotaron todo el pueblo y le echaron mano,

Louis Segond 1910

Français · LSG

Sur la fin des sept jours, les Juifs d'Asie, ayant vu Paul dans le temple, soulevèrent toute la foule, et mirent la main sur lui,

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E quando os sete dias estavam quase a terminar, os judeus da Ásia, vendo-o no templo, alvoroçaram todo o povo e lançaram mão dele,

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

那七日將完，從 亞細亞 來的 猶太 人看見 保羅 在聖殿裏，就煽動所有的群眾，下手拿住他，