Hechos 22:30

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Des andern Tages wollte er gewiß erkunden, warum er verklagt würde von den Juden, und löste ihn von den Banden und hieß die Hohenpriester und ihren ganzen Rat kommen und führte Paulus hervor und stellte ihn unter sie.

King James Version 1769

English · KJV

On the morrow, because he would have known the certainty wherefore he was accused of the Jews, he loosed him from his bands, and commanded the chief priests and all their council to appear, and brought Paul down, and set him before them.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y al día siguiente, queriendo saber de cierto la causa por qué era acusado de los Judíos, le soltó de las prisiones, y mandó venir a los príncipes de los sacerdotes, y a todo su concilio: y sacando a Pablo, le presentó delante de ellos.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Le lendemain, voulant savoir avec certitude de quoi les Juifs l'accusaient, le tribun lui fit ôter ses liens, et donna l'ordre aux principaux sacrificateurs et à tout le sanhédrin de se réunir; puis, faisant descendre Paul, il le plaça au milieu d'eux.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E no dia seguinte, querendo saber ao certo a causa por que era acusado pelos judeus, soltou-o das prisões, e mandou vir os principais dos sacerdotes, e todo o seu conselho; e, trazendo Paulo, o apresentou diante deles.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

第二天，千夫長為要知道 猶太 人控告 保羅 的實情，就解開他，下令祭司長們和全議會的人都聚集，然後將 保羅 帶下來，叫他站在他們面前。