Hechos 22:5

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

wie mir auch der Hohepriester und der ganze Haufe der Ältesten Zeugnis gibt, von welchen ich Briefe nahm an die Brüder und reiste gen Damaskus; daß ich, die daselbst waren, gebunden führte gen Jerusalem, daß sie bestraft würden.

King James Version 1769

English · KJV

As also the high priest doth bear me witness, and all the estate of the elders: from whom also I received letters unto the brethren, and went to Damascus, to bring them which were there bound unto Jerusalem, for to be punished.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Como también el príncipe de los sacerdotes me es testigo, y todos los ancianos; de los cuales también tomando letras a los hermanos, iba a Damasco para traer presos a Jerusalem aun a los que estuviesen allí, para que fuesen castigados.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Le souverain sacrificateur et tout le collège des anciens m'en sont témoins. J'ai même reçu d'eux des lettres pour les frères de Damas, où je me rendis afin d'amener liés à Jérusalem ceux qui se trouvaient là et de les faire punir.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Como também o sumo sacerdote me é testemunha, e todo o conselho dos anciãos. E, recebendo destes cartas para os irmãos, fui a Damasco, para trazer maniatados para Jerusalém aqueles que ali estivessem, a fim de que fossem castigados.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

這是大祭司和議會的眾長老都可以給我作證的。我又從他們那裏領了致弟兄們的書信，往 大馬士革 去，要把在那裏的信徒綁起來，帶到 耶路撒冷 受刑。」