Hechos 24:22

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Da aber Felix solches hörte, zog er sie hin; denn er wußte gar wohl um diesen Weg und sprach: Wenn Lysias, der Hauptmann, herabkommt, so will ich eure Sache erkunden.

King James Version 1769

English · KJV

And when Felix heard these things, having more perfect knowledge of that way, he deferred them, and said, When Lysias the chief captain shall come down, I will know the uttermost of your matter.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Entonces Félix, oídas estas cosas, estando bien informado de esta secta, les puso dilación, diciendo: Cuando descendiere el tribuno Lisias acabaré de conocer de vuestro negocio.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Félix, qui savait assez exactement ce qui concernait cette doctrine, les ajourna, en disant: Quand le tribun Lysias sera venu, j'examinerai votre affaire.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Então Félix, havendo ouvido estas coisas, lhes pôs dilação, dizendo: Havendo-me informado melhor deste Caminho, quando o tribuno Lísias tiver descido, então tomarei inteiro conhecimento dos vossos negócios.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

腓力斯 本是詳細認識這道，就拖延他們，說：「且等 呂西亞 千夫長下來，我再審判你們的案。」