Hechos 25:7

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Da der aber vor ihn kam, traten umher die Juden, die von Jerusalem herabgekommen waren, und brachten auf viele und schwere Klagen wider Paulus, welche sie nicht konnten beweisen,

King James Version 1769

English · KJV

And when he was come, the Jews which came down from Jerusalem stood round about, and laid many and grievous complaints against Paul, which they could not prove.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

El cual venido, le rodearon los Judíos que habían venido de Jerusalem, poniendo contra Pablo muchas y graves acusaciones, las cuales no podían probar;

Louis Segond 1910

Français · LSG

Quand il fut arrivé, les Juifs qui étaient venus de Jérusalem l'entourèrent, et portèrent contre lui de nombreuses et graves accusations, qu'ils n'étaient pas en état de prouver.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E, chegando ele, rodearam-no os judeus que haviam descido de Jerusalém, trazendo contra Paulo muitas e graves acusações, que não podiam provar.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

保羅 來了，那些從 耶路撒冷 下來的 猶太 人周圍站著，提出許多嚴重而不能證實的事控告他。