Hechos 4:31

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Und da sie gebetet hatten, bewegte sich die Stätte, da sie versammelt waren; und sie wurden alle voll des Heiligen Geistes und redeten das Wort Gottes mit Freudigkeit.

King James Version 1769

English · KJV

And when they had prayed, the place was shaken where they were assembled together; and they were all filled with the Holy Ghost, and they spake the word of God with boldness.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y como hubieron orado, el lugar en que estaban congregados tembló; y todos fueron llenos del Espíritu Santo, y hablaron la palabra de Dios con confianza.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Quand ils eurent prié, le lieu où ils étaient assemblés trembla; ils furent tous remplis du Saint-Esprit, et ils annonçaient la parole de Dieu avec assurance.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E, tendo orado, moveu-se o lugar em que estavam reunidos; e todos foram cheios do Espírito Santo, e anunciavam com ousadia a palavra de Deus.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

他們禱告完了，聚會的地方震動；他們都被聖靈充滿，放膽傳講上帝的道。