Hechos 7:2

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Er aber sprach: Liebe Brüder und Väter, höret zu. Der Gott der Herrlichkeit erschien unserm Vater Abraham, da er noch in Mesopotamien war, ehe er wohnte in Haran,

King James Version 1769

English · KJV

And he said, Men, brethren, and fathers, hearken; The God of glory appeared unto our father Abraham, when he was in Mesopotamia, before he dwelt in Charran,

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y Él dijo: Varones hermanos y padres, oíd: El Dios de la gloria apareció a nuestro padre Abraham, estando en Mesopotamia, antes que morase en Chârán,

Louis Segond 1910

Français · LSG

Etienne répondit: Hommes frères et pères, écoutez! Le Dieu de gloire apparut à notre père Abraham, lorsqu'il était en Mésopotamie, avant qu'il s'établît à Charran;

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E ele disse: Homens, irmãos, e pais, ouvi. O Deus da glória apareceu a nosso pai Abraão, estando na Mesopotâmia, antes de habitar em Harã,

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

司提反 說：「諸位父老弟兄請聽！從前我們的祖宗 亞伯拉罕 在 美索不達米亞 ，還沒有住在 哈蘭 的時候，榮耀的上帝向他顯現，