Hechos 7:4

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Da ging er aus der Chaldäer Lande und wohnte in Haran. Und von dort, da sein Vater gestorben war, brachte er ihn herüber in dies Land, darin ihr nun wohnet,

King James Version 1769

English · KJV

Then came he out of the land of the Chaldaeans, and dwelt in Charran: and from thence, when his father was dead, he removed him into this land, wherein ye now dwell.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Entonces salió de la tierra de los Caldeos, y habitó en Chârán: y de allí, muerto su padre, le traspasó a esta tierra, en la cual vosotros habitáis ahora;

Louis Segond 1910

Français · LSG

Il sortit alors du pays des Chaldéens, et s'établit à Charran. De là, après la mort de son père, Dieu le fit passer dans ce pays que vous habitez maintenant;

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Então saiu da terra dos caldeus, e habitou em Harã. E dali, depois que seu pai faleceu, Deus o trouxe para esta terra em que habitais agora.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

他就離開 迦勒底 人的地方，住在 哈蘭 。他父親死了以後，上帝使他從那裏搬到你們現在所住的地方。