Hechos 8:1

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Saulus aber hatte Wohlgefallen an seinem Tode. Es erhob sich aber zu der Zeit eine große Verfolgung über die Gemeinde zu Jerusalem; und sie zerstreuten sich alle in die Länder Judäa und Samarien, außer den Aposteln.

King James Version 1769

English · KJV

And Saul was consenting unto his death. And at that time there was a great persecution against the church which was at Jerusalem; and they were all scattered abroad throughout the regions of Judaea and Samaria, except the apostles.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y Saulo consentía en su muerte. Y en aquel día se hizo una grande persecución en la iglesia que estaba en Jerusalem; y todos fueron esparcidos por las tierras de Judea y de Samaria, salvo los apóstoles.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Saul avait approuvé le meurtre d'Etienne. Il y eut, ce jour-là, une grande persécution contre l'Eglise de Jérusalem; et tous, excepté les apôtres, se dispersèrent dans les contrées de la Judée et de la Samarie.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E TAMBÉM Saulo consentiu na morte dele. E fez-se naquele dia uma grande perseguição contra a igreja que estava em Jerusalém; e todos foram dispersos pelas terras da Judéia e de Samaria, exceto os apóstolos.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

掃羅 也贊同處死他。從那一天開始， 耶路撒冷 的教會遭受到大迫害，除了使徒以外，眾門徒都分散在 猶太 和 撒瑪利亞 各處。