Hechos 8:39

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Da sie aber heraufstiegen aus dem Wasser, rückte der Geist des HERRN Philippus hinweg, und der Kämmerer sah ihn nicht mehr; er zog aber seine Straße fröhlich.

King James Version 1769

English · KJV

And when they were come up out of the water, the Spirit of the Lord caught away Philip, that the eunuch saw him no more: and he went on his way rejoicing.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y como subieron del agua, el Espíritu del Señor arrebató a Felipe; y no le vio más el eunuco, y se fue por su camino gozoso.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Quand ils furent sortis de l'eau, l'Esprit du Seigneur enleva Philippe, et l'eunuque ne le vit plus. Tandis que, joyeux, il poursuivait sa route,

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E, quando saíram da água, o Espírito do Senhor arrebatou a Filipe, e não o viu mais o eunuco; e, jubiloso, continuou o seu caminho.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

他們從水裏上來，主的靈把 腓利 提了去，太監再也看不見他了，就歡歡喜喜地上路。