Amós 2:1

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

So spricht der HERR: Um drei und vier Frevel willen Moabs will ich ihrer nicht schonen, darum daß sie die Gebeine des Königs zu Edom haben zu Asche verbrannt;

King James Version 1769

English · KJV

Thus saith the LORD; For three transgressions of Moab, and for four, I will not turn away the punishment thereof; because he burned the bones of the king of Edom into lime:

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Así ha dicho Jehová: Por tres pecados de Moab, y por el cuarto, no desviaré su castigo; porque quemó los huesos del rey de Idumea hasta tornarlos en cal.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Ainsi parle l'Eternel: A cause de trois crimes de Moab, Même de quatre, je ne révoque pas mon arrêt, Parce qu'il a brûlé, calciné les os du roi d'Edom.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

ASSIM diz o SENHOR: Por três transgressões de Moabe, e por quatro, não retirarei o castigo, porque queimou os ossos do rei de Edom, até os tornar a cal.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

耶和華如此說： 「 摩押 三番四次犯罪， 把 以東 王的骸骨焚燒成灰， 我必不撤銷對它的懲罰。