Amós 5:24

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Es soll aber das Recht offenbart werden wie Wasser und die Gerechtigkeit wie ein starker Strom.

King James Version 1769

English · KJV

But let judgment run down as waters, and righteousness as a mighty stream.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Antes corra el juicio como las aguas, y la justicia como impetuoso arroyo.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Mais que la droiture soit comme un courant d'eau, Et la justice comme un torrent qui jamais ne tarit.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Corra, porém, o juízo como as águas, e a justiça como o ribeiro impetuoso.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

惟願公平如大水滾滾， 公義如江河滔滔。