Daniel 2:37

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Du, König, bist ein König aller Könige, dem der Gott des Himmels Königreich, Macht, Stärke und Ehre gegeben hat

King James Version 1769

English · KJV

Thou, O king, art a king of kings: for the God of heaven hath given thee a kingdom, power, and strength, and glory.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Tú, oh rey, eres rey de reyes; porque el Dios del cielo te ha dado reino, potencia, y fortaleza, y majestad.

Louis Segond 1910

Français · LSG

O roi, tu es le roi des rois, car le Dieu des cieux t'a donné l'empire, la puissance, la force et la gloire;

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Tu, ó rei, és rei de reis; a quem o Deus do céu tem dado o reino, o poder, a força, e a glória.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

你，王啊，你是諸王之王。天上的上帝已將國度、權勢、能力、尊榮都賜給你。