Daniel 5:20

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Da sich aber sein Herz erhob und er stolz und hochmütig ward, ward er vom königlichen Stuhl gestoßen und verlor seine Ehre

King James Version 1769

English · KJV

But when his heart was lifted up, and his mind hardened in pride, he was deposed from his kingly throne, and they took his glory from him:

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Mas cuando su corazón se ensoberbeció, y su espíritu se endureció en altivez, fue depuesto del trono de su reino, y traspasaron de él la gloria:

Louis Segond 1910

Français · LSG

Mais lorsque son coeur s'éleva et que son esprit s'endurcit jusqu'à l'arrogance, il fut précipité de son trône royal et dépouillé de sa gloire;

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Mas quando o seu coração se exaltou, e o seu espírito se endureceu em soberba, foi derrubado do seu trono real, e passou dele a sua glória.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

但他的心高傲，靈也剛愎，以致行事狂傲，就被革去國度的王位，奪走榮耀。