Daniel 6:8

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Es haben die Fürsten des Königreichs, die Herren, die Landvögte, die Räte und Hauptleute alle Gedacht, daß man einen königlichen Befehl soll ausgehen lassen und ein strenges Gebot stellen, daß, wer in dreißig Tagen etwas bitten wird von irgend einem Gott oder Menschen außer dir, König, allein, solle zu den Löwen in den Graben geworfen werden.

King James Version 1769

English · KJV

Now, O king, establish the decree, and sign the writing, that it be not changed, according to the law of the Medes and Persians, which altereth not.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Ahora, oh rey, confirma el edicto, y firma la escritura, para que no se pueda mudar, conforme a la ley de Media y de Persia, la cual no se revoca.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Maintenant, ô roi, confirme la défense, et écris le décret, afin qu'il soit irrévocable, selon la loi des Mèdes et des Perses, qui est immuable.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Agora, pois, ó rei, confirma a proibição, e assina o edito, para que não seja mudado, conforme a lei dos medos e dos persas, que não se pode revogar.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

王啊，現在求你立這禁令，在這文件上簽署，使它不能更改；照 瑪代 人和 波斯 人的例，絕不更動。」