Daniel 7:1

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Im ersten Jahr Belsazers, des Königs zu Babel, hatte Daniel einen Traum und Gesichte auf seinem Bett; und er schrieb den Traum auf und verfaßte ihn also:

King James Version 1769

English · KJV

In the first year of Belshazzar king of Babylon Daniel had a dream and visions of his head upon his bed: then he wrote the dream, and told the sum of the matters.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

En el primer año de Belsasar rey de Babilonia, vio Daniel un sueño y visiones de su cabeza en su cama: luego escribió el sueño, y notó la suma de los negocios.

Louis Segond 1910

Français · LSG

La première année de Belschatsar, roi de Babylone, Daniel eut un songe et des visions de son esprit, pendant qu'il était sur sa couche. Ensuite il écrivit le songe, et raconta les principales choses.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

NO primeiro ano de Belsazar, rei de Babilônia, teve Daniel um sonho e visões da sua cabeça quando estava na sua cama; escreveu logo o sonho, e relatou a suma das coisas.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

巴比倫 王 伯沙撒 元年， 但以理 在床上做夢，腦中看見異象，就記錄這夢，述說其中的大意。