Daniel 8:15

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Und da ich, Daniel, solch Gesicht sah und hätte es gern verstanden, siehe, da stand's vor mir wie ein Mann.

King James Version 1769

English · KJV

And it came to pass, when I, even I Daniel, had seen the vision, and sought for the meaning, then, behold, there stood before me as the appearance of a man.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y acaeció que estando yo Daniel considerando la visión, y buscando su inteligencia, he aquí, como una semejanza de hombre se puso delante de mí.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Tandis que moi, Daniel, j'avais cette vision et que je cherchais à la comprendre, voici, quelqu'un qui avait l'apparence d'un homme se tenait devant moi.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E aconteceu que, havendo eu, Daniel, tido a visão, procurei o significado, e eis que se apresentou diante de mim como que uma semelhança de homem.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

我－ 但以理 見了這異象，想要明白其中的意思。看哪，有一位形狀像人的站在我面前。