Deuteronomio 12:3

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

und reißt um ihre Altäre und zerbrecht ihre Säulen und verbrennt mit Feuer ihre Haine, und die Bilder ihrer Götter zerschlagt, und vertilgt ihren Namen aus demselben Ort.

King James Version 1769

English · KJV

And ye shall overthrow their altars, and break their pillars, and burn their groves with fire; and ye shall hew down the graven images of their gods, and destroy the names of them out of that place.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y derribaréis sus altares, y quebraréis sus imágenes, y sus bosques consumiréis con fuego: y destruiréis las esculturas de sus dioses, y extirparéis el nombre de ellas de aquel lugar.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Vous renverserez leurs autels, vous briserez leurs statues, vous brûlerez au feu leurs idoles, vous abattrez les images taillées de leurs dieux, et vous ferez disparaître leurs noms de ces lieux-là.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E derrubareis os seus altares, e quebrareis as suas estátuas, e os seus bosques queimareis a fogo, e destruireis as imagens esculpidas dos seus deuses, e apagareis o seu nome daquele lugar.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

要拆毀他們的祭壇，打碎他們的柱像，用火焚燒他們的 亞舍拉 ，砍斷他們神明的雕刻偶像，並要從那地方除去他們的名。