Deuteronomio 13:7

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Wenn dich dein Bruder, deiner Mutter Sohn, oder dein Sohn oder deine Tochter oder das Weib in deinen Armen oder dein Freund, der dir ist wie dein Herz, heimlich überreden würde und sagen: Laß uns gehen und andern Göttern dienen! - die du nicht kennst noch deine Väter,

King James Version 1769

English · KJV

Namely, of the gods of the people which are round about you, nigh unto thee, or far off from thee, from the one end of the earth even unto the other end of the earth;

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

De los dioses de los pueblos que están en vuestros alrededores cercanos a ti, o lejos de ti, desde el un cabo de la tierra hasta el otro cabo de ella;

Louis Segond 1910

Français · LSG

d'entre les dieux des peuples qui vous entourent, près de toi ou loin de toi, d'une extrémité de la terre à l'autre-

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Dentre os deuses dos povos que estão em redor de vós, perto ou longe de ti, desde uma extremidade da terra até à outra extremidade;

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

你四圍列國的神明，無論是離你近或離你遠，從地這邊到地那邊，