Deuteronomio 2:37

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Allein zu dem Lande der Kinder Ammon kamst du nicht, weder zu allem, was am Bach Jabbok war, noch zu den Städten auf dem Gebirge noch zu allem, das uns der HERR, unser Gott, verboten hatte.

King James Version 1769

English · KJV

Only unto the land of the children of Ammon thou camest not, nor unto any place of the river Jabbok, nor unto the cities in the mountains, nor unto whatsoever the LORD our God forbad us.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Solamente a la tierra de los hijos de Ammón no llegaste, ni a todo lo que está a la orilla del arroyo de Jaboc ni a las ciudades del monte, ni a lugar alguno que Jehová nuestro Dios había prohibido.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Mais tu n'approchas point du pays des enfants d'Ammon, de tous les bords du torrent de Jabbok, des villes de la montagne, de tous les lieux que l'Eternel, notre Dieu, t'avait défendu d'attaquer.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Somente à terra dos filhos de Amom não chegastes; nem a toda a margem do ribeiro de Jaboque, nem às cidades da montanha, nem a coisa alguma que nos proibira o SENHOR nosso Deus.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

只有 亞捫 人之地， 雅博河 沿岸，以及山區的城鎮，你沒有挨近，這全是耶和華－我們上帝所吩咐的。」