Deuteronomio 25:6

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Und den ersten Sohn, den sie gebiert, soll er bestätigen nach dem Namen seines verstorbenen Bruders, daß sein Name nicht vertilgt werde aus Israel.

King James Version 1769

English · KJV

And it shall be, that the firstborn which she beareth shall succeed in the name of his brother which is dead, that his name be not put out of Israel.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y será que el primogénito que pariere ella, se levantará en nombre de su hermano el muerto, porque el nombre de éste no sea raído de Israel.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Le premier-né qu'elle enfantera succédera au frère mort et portera son nom, afin que ce nom ne soit pas effacé d'Israël.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E o primogênito que ela lhe der será sucessor do nome do seu irmão falecido, para que o seu nome não se apague em Israel.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

婦人生的長子要歸在已故兄弟的名下，免得他的名在 以色列 中塗去了。