Deuteronomio 31:23

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Und befahl Josua, dem Sohn Nuns, und sprach: Sei getrost und unverzagt; denn du sollst die Kinder Israel in das Land führen, das ich ihnen geschworen habe, und ich will mit dir sein.

King James Version 1769

English · KJV

And he gave Joshua the son of Nun a charge, and said, Be strong and of a good courage: for thou shalt bring the children of Israel into the land which I sware unto them: and I will be with thee.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y dio orden a Josué hijo de Nun, y dijo: Esfuérzate y anímate, que tú meterás los hijos de Israel en la tierra que les juré, y yo seré contigo.

Louis Segond 1910

Français · LSG

L'Eternel donna ses ordres à Josué, fils de Nun. Il dit: Fortifie-toi et prends courage, car c'est toi qui feras entrer les enfants d'Israël dans le pays que j'ai juré de leur donner; et je serai moi-même avec toi.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E ordenou a Josué, filho de Num, e disse: Esforça-te e anima-te; porque tu introduzirás os filhos de Israel na terra que lhes jurei; e eu serei contigo.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

耶和華吩咐 嫩 的兒子 約書亞 說：「你當剛強壯膽，因為你必領 以色列 人進入我所起誓應許他們的地，我必與你同在。」