Deuteronomio 32:17

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Sie haben den Teufeln geopfert und nicht ihrem Gott, den Göttern, die sie nicht kannten, den neuen, die zuvor nicht gewesen sind, die ihre Väter nicht geehrt haben.

King James Version 1769

English · KJV

They sacrificed unto devils, not to God; to gods whom they knew not, to new gods that came newly up, whom your fathers feared not.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Sacrificaron a los diablos, no a Dios; A dioses que no habían conocido, A nuevos dioses venidos de cerca, Que no habían temido vuestros padres.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Ils ont sacrifié à des idoles qui ne sont pas Dieu, A des dieux qu'ils ne connaissaient point, Nouveaux, venus depuis peu, Et que vos pères n'avaient pas craints.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Sacrifícios ofereceram aos demônios, não a Deus; aos deuses que não conheceram, novos deuses que vieram há pouco, aos quais não temeram vossos pais.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

他們祭祀鬼魔，而非上帝， 是他們不認識的神明， 是近來新興的， 是你們列祖所不畏懼的。