Deuteronomio 32:22

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Denn ein Feuer ist angegangen durch meinen Zorn und wird brennen bis in die unterste Hölle und wird verzehren das Land mit seinem Gewächs und wird anzünden die Grundfesten der Berge.

King James Version 1769

English · KJV

For a fire is kindled in mine anger, and shall burn unto the lowest hell, and shall consume the earth with her increase, and set on fire the foundations of the mountains.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Porque fuego se encenderá en mi furor, Y arderá hasta el profundo; Y devorará la tierra y sus frutos, Y abrasará los fundamentos de los montes.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Car le feu de ma colère s'est allumé, Et il brûlera jusqu'au fond du séjour des morts; Il dévorera la terre et ses produits, Il embrasera les fondements des montagnes.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Porque um fogo se acendeu na minha ira, e arderá até ao mais profundo do inferno, e consumirá a terra com a sua colheita, e abrasará os fundamentos dos montes.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

因為我的怒火焚燒， 直燒到極深的陰間， 吞噬地和地的出產， 連山的根基也燒著了。