Ecclesiastés 2:22

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Denn was kriegt der Mensch von aller seiner Arbeit und Mühe seines Herzens, die er hat unter der Sonne?

King James Version 1769

English · KJV

For what hath man of all his labour, and of the vexation of his heart, wherein he hath laboured under the sun?

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Porque ¿qué tiene el hombre de todo su trabajo, y fatiga de su corazón, con que debajo del sol él se afanara?

Louis Segond 1910

Français · LSG

Que revient-il, en effet, à l'homme de tout son travail et de la préoccupation de son coeur, objet de ses fatigues sous le soleil?

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Porque, que mais tem o homem de todo o seu trabalho, e da aflição do seu coração, em que ele anda trabalhando debaixo do sol?

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

人一切的勞碌操心，就是他在日光之下所勞碌的，又得著了甚麼呢？