Ecclesiastés 2:7

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

ich hatte Knechte und Mägde und auch Gesinde, im Hause geboren; ich hatte eine größere Habe an Rindern und Schafen denn alle, die vor mir zu Jerusalem gewesen waren;

King James Version 1769

English · KJV

I got me servants and maidens, and had servants born in my house; also I had great possessions of great and small cattle above all that were in Jerusalem before me:

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Poseí siervos y siervas, y tuve hijos de familia; también tuve posesión grande de vacas y ovejas, sobre todos los que fueron antes de mí en Jerusalem;

Louis Segond 1910

Français · LSG

J'achetai des serviteurs et des servantes, et j'eus leurs enfants nés dans la maison; je possédai des troupeaux de boeufs et de brebis, plus que tous ceux qui étaient avant moi dans Jérusalem.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Adquiri servos e servas, e tive servos nascidos em casa; também tive grandes possessões de gados e ovelhas, mais do que todos os que houve antes de mim em Jerusalém.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

我買了僕婢，也有生在家中的僕婢；又有許多牛群羊群，勝過我以前所有在 耶路撒冷 的人。